Le guide ultime du bohça
des émotions
en
Date de publication
Durée de lecture
Catégorie
14‑11‑2022
10 Minutes
Histoire et culture
À l'instar des furoshiki japonais et des bojagi coréens, les bohça turcs sont des étoffes carrées utilisées pour emballer divers biens et cadeaux. Le mot "bohça" est dérivé du vieux mot turc "boğ" (qui signifie "serrer" ou "étouffer") avec le suffixe "ça" (utilisé comme "comme") et est synonyme du vieux mot turc "boχtay boğum-lu", qui signifie "paquet de vêtements" ou "baluchon".
L'HISTOIRE DE LA BOHÇA
La bohça occupe une place particulière dans la riche culture turque. L'origine de ce mot (boğça) remonterait au XIe siècle, mais on en trouve la plus ancienne trace dans le dictionnaire Câmi-ül Fürs (1501), créé pour enseigner le persan aux Turcs au début du XVIe siècle.
On pense que la bohça est apparue pendant la période nomade (du 5e au 12e siècle) comme une nécessité pratique pour le mode de vie actif de la culture nomade. Les nomades turcs collectionnaient et conservaient des objets, stockant leurs biens dans des bohça, des sacoches et des coffres légers, faciles à rassembler et à transporter. Les Turcs qui vivaient dans des établissements permanents regroupaient leurs biens de valeur, tels que les vêtements et la dot, dans des bohça.
La popularité de la bohça s'est accrue pendant la période ottomane (1299 à 1922). Les gens ont commencé à envelopper leurs biens et leurs cadeaux, quelle que soit leur taille, dans du tissu. Le tissu enveloppé était également utilisé pour symboliser la valeur du cadeau. Après la période ottomane, l'usage de ces emballages en tissu s'est estompé. Aujourd'hui, on les voit rarement, mais ils font une apparition spéciale lors des fiançailles et des mariages. Les citoyens turcs ne les utilisent plus pour emballer des cadeaux ordinaires.
LES TISSUS, LES FORMATS, LES TAILLES ET LES COULEURS TRADITIONNELS DE LA BOHÇA
Les tissus et les dimensions d'une bohça peuvent varier, mais sa forme reste toujours carrée. Il n'y a pas de taille fixe, car les bohça étaient traditionnellement produites pour des occasions spéciales.
Le tissu idéal est généralement robuste et suffisamment épais pour protéger les marchandises, mais il doit également être facile à manipuler pour faire des nœuds. Par conséquent, le coton était un tissu durable et populaire pour un usage quotidien.
Les tissus de soie brodés sont couramment utilisés pour les paquets de mariage et de dot, ainsi que pour les produits précieux. Ces tissus fins et délicats ne sont pas assez résistants pour un usage quotidien et peuvent révéler leur contenu s'ils sont trop transparents.
Les couleurs de la bohça ne sont pas strictement définies. Celles qui sont utilisées pour les mariages sont toujours blanches, tandis que les tissus destinés à d'autres occasions varient en couleur.
LES MOTIFS TRADITIONNELS, UN ART RICHE DE LA BOHÇA
En fonction des différences géographiques, des environnements sociaux et des sources d'inspiration, la bohça peut revêtir des aspects très différents. La broderie turque, qui puise dans des sources riches telles que les civilisations d'Asie centrale, islamique et anatolienne, est incroyablement diversifiée et riche en motifs. Les bohça, ornées de motifs floraux, de figurines d'oiseaux, de formes géométriques, de styles ottomans et d'harmonies de couleurs variées, sont un régal pour les yeux.
Pour compléter le caractère unique de leurs motifs, les broderies de ces tissus présentent un large éventail d'applications (perles, rubans, paillettes, perles, etc.), de matériaux (fils métalliques et parfois même fils d'or) et de méthodes d'application, ce qui se traduit par une grande richesse visuelle. Cet aspect de la culture turque illustre la délicatesse du travail manuel et met en valeur les plus beaux exemples de l'art des travaux d'aiguille turcs.
UTILISATIONS TRADITIONNELLES DE LA BOHÇA
Historiquement, les bohça étaient utilisées pour envelopper des vêtements ou des marchandises pour le transport ou le stockage dans des armoires, des tiroirs ou des coffres. Les couvertures carrées en tissu étaient nommées en fonction de leur fonction, comme "hamam bohçası" (paquet de bain), "gelin bohçası" (paquet de mariée), "damat bohçası" (paquet de marié), "nişan bohçası" (paquet de fiançailles), "çeyiz bohçası" (paquet de dot), "zarf bohça" (enveloppe), "bohça çanta" (sac de transport), "bebek doğdu bohçası" (paquet pour la fête de bébé), "giysi bohçası" (paquet de vêtements), "yıkama bohçası" (paquet de linge), "mendil bohçası" (paquet de mouchoirs), et "çorap bohçası" (paquet de chaussettes).
Voici quelques exemples d'utilisation traditionnelle de la bohça.
HAMAM BOHÇASI - FAISCEAU DE BAINS
Les hammams turcs sont devenus extrêmement populaires sous la dynastie seldjoukide (1104 à 1307) et ont continué à être connus pendant la période ottomane (1299 à 1922). À cette époque, le bain turc (bain nuptial, bain postnatal) jouait un rôle important dans la vie sociale des femmes turques, qui s'y rendaient une fois par semaine ou à l'occasion d'événements particuliers. Elles pouvaient ainsi échanger des ragots avec d'autres femmes et démontrer leur richesse et leur savoir-faire. C'est pourquoi une grande attention était accordée au hamam bohçası, qui servait à envelopper les effets personnels nécessaires pendant le séjour au hammam. Le nécessaire de bain turc traditionnel comprenait une serviette, un savon, un gant de bain, une pierre ponce, une brosse à cheveux, un bol en cuivre, et des vêtements à porter après le bain. Bien que les hammams soient toujours populaires aujourd'hui, l'utilisation des hamam bohçası a diminué.
GELİN BOHÇASI - BALUCHON DE LA MARIÉE
DAMAT BOHÇASI -
BALUCHON DU MARIÉ
Lorsqu'un couple turc se fiance, il reçoit des cadeaux de la part de sa famille. Le paquet de la mariée (appelé "gelin bohçası") et le paquet du marié (appelé "damat bohçası") comprennent respectivement des cadeaux pour la mariée et le marié. Cette tradition a vu le jour pour répondre aux besoins du couple, mais aussi pour permettre à leurs familles de se connaître et de se rapprocher. En achetant des sous-vêtements et des chaussettes, une paire de pantoufles et de chaussures, un pyjama ou une chemise de nuit, un peignoir, un miroir et un peigne, un set de maquillage, des crèmes cosmétiques, des parfums, des vêtements et même des bijoux (les cadeaux pour le marié excluent bien sûr le set de maquillage, mais peuvent inclure des boutons de manchette), le couple et leurs familles montrent qu'ils ont appris ce que les mariés aiment et les tailles qu'ils portent.
NIŞAN BOHÇASI – PAQUET DE FIANÇAILLES
Le nişan bohçası est le paquet de fiançailles, qui comprend des cadeaux pour les familles respectives. Traditionnellement, ces cadeaux étaient enveloppés dans un nişan bohçası préparé à l'avance et échangés par les familles à une date prédéterminée. Le contenu de ces paquets variait en fonction du destinataire, mais il était courant d'offrir des articles utilisables dans la vie quotidienne, tels que des pantoufles, des vêtements, et des châles. Les cadeaux étaient généralement présentés individuellement, mais il arrivait que des cadeaux destinés à deux frères et sœurs soient placés dans un même paquet.
ÇEYİZ BOHÇASI - LE BALLOT DE LA DOT
Dans la tradition des mariages turcs, les bohça sont également essentielles à la conservation de la dot, qui comprend les ustensiles de ménage et de cuisine de la mariée, comme les couvertures brodées et en dentelle, les serviettes, les bijoux, et les vêtements.
Ces objets (pour la plupart très précieux et non destinés à un usage quotidien) sont emballés dans des çeyi̇z bohçası brodés et décorés, préparés pour les fiançailles et exposés d'abord dans la maison de la mariée avant d'être livrés à la maison du marié la veille du mariage (dans certaines régions, cela se produit après la célébration), où ils sont également exposés.
L'origine réelle de cette tradition est inconnue, mais elle est restée pratiquement inchangée depuis qu'elle a commencé. Le seul petit changement est que les familles préfèrent aujourd'hui conserver les çeyi̇z bohçası exclusivement dans des coffres.
La robe de la mariée, créée par le côté du marié, et le costume du marié, fabriqué par le côté de la mariée, étaient également livrés au domicile des deux parties dans des çeyi̇z bohçası décorés (de préférence avec un design et une décoration assortis) avant la cérémonie. Les différentes bohça et leurs décorations étaient utilisées pour refléter la richesse de la famille de la mariée, ce qui constituait une source de fierté. Comme la famille du marié n'enveloppait la robe de la mariée que dans une çeyi̇z bohçası, elle démontrait sa richesse par les gelin bohçası remplis de cadeaux pour la mariée, les nişan bohçası contenant des cadeaux pour sa famille, leurs contributions à la cérémonie et leur maison (où le couple de jeunes mariés résiderait après le mariage).
ZARF BOHÇA - ENVELOPPE POUR LES CADEAUX ET LES OBJETS DE VALEUR
Comme la fukusa, la zarf bohça est un type d'emballage soigné utilisé pour les cadeaux ou les objets de valeur. Les tissus brodés sont préparés en les pliant et en les enveloppant comme une enveloppe. Parfois, ils sont déjà cousus sur deux ou trois côtés, comme dans la fukurojo-no-fukusa.
BOHÇA ÇANTA - SAC POUR TRANSPORTER DES OBJETS
Comme le furoshiki, le bohça çanta peut être utilisé pour transporter des produits. Par exemple, les articles achetés à l'épicerie ou au marché s'adaptent bien à ce sac de transport écologique qui s'adapte à toutes les tailles.
STYLES DE PLIAGE ET D'EMBALLAGE POUR LE BOHÇA
Il existe différentes façons de plier et d'emballer une bohça en fonction de l'usage auquel elle est destinée. Nous les expliquons en détail à l'aide des images ci-dessous, mais tu peux également visiter notre blog ou nos canaux de médias sociaux (Instagram, Pinterest, Youtube, et Facebook) pour consulter nos vidéos et obtenir plus d'idées et d'inspiration sur la façon d'envelopper un tissu. Nous te présenterons également des tutoriels vidéo sur les différentes techniques de nouage si tu rencontres des difficultés avec ces noms.
BOHÇA - EMBALLAGE DE CADEAUX ET D'AUTRES OBJETS
Similaire au furoshiki, cette méthode peut être utilisée pour emballer n'importe quoi, n'importe où, sans avoir besoin de ciseaux, de ruban adhésif, de rubans ou même d'une table. La technique de pliage s'apparente à la technique yotsu musubi connue dans la pratique japonaise de l'emballage ou à la technique du lotus connue dans la pratique coréenne de l'emballage.
Tout d'abord, étale le tissu et place l'objet en diagonale au milieu du tissu. La longueur diagonale du bohça doit être environ trois fois supérieure à la longueur de l'objet à emballer.
Pour les objets rectangulaires, tu dois relever les coins du tissu de chaque côté du côté le plus long de l'objet, puis nouer les deux coins opposés ensemble avec un demi-nœud. Répète ensuite l'opération avec les deux coins restants, mais en formant cette fois un nœud de grand-mère ou même un nœud carré (deux demi-nœuds l'un sur l'autre) pour t'assurer que le nœud reste bien en place et que le tissu ne s'effiloche pas involontairement. Si l'objet à emballer est carré, peu importe lequel des deux coins opposés est noué en premier puisque tous les côtés sont de même longueur.
ZARF BOHÇA - ENVELOPPE POUR CADEAUX ET OBJETS DE VALEUR
Cette technique d'emballage peut être comparée à la tradition japonaise de pliage des kinpū fukusa (fukusa de type furoshiki) et des hira tsutsumi ou à la tradition coréenne de pliage des yemulbo.
Pour commencer, étale le tissu devant toi, en plaçant le côté du tissu qui sera exposé plus tard face vers le bas. Dispose l'objet sur l'axe diagonal du tissu, juste en dessous de la ligne médiane, et plie le coin inférieur vers le haut. Si le coin du tissu chevauche l'objet à emballer, rentre le tissu derrière le cadeau pour éviter qu'il ne glisse. Continue à plier le côté droit du tissu sur le cadeau et rentre-le si nécessaire. Fais ensuite de même avec le coin gauche. Maintenant, replie le cadeau et recouvre-le avec le reste du tissu pour donner à ton cadeau l'aspect d'une enveloppe. Si tu souhaites l'attacher, tu peux nouer un ruban autour de l'emballage.
BOHÇA ÇANTA - SAC POUR TRANSPORTER DES OBJETS
Le processus d'emballage d'un bohça çanta peut être comparé au style de pliage japonais katakake fukuro. La procédure est essentiellement la même, mais le tissu est retourné sur l'envers après avoir noué les côtés.
Pour créer un sac de transport, étale d'abord le tissu, en plaçant le côté du tissu qui sera montré plus tard vers le haut. Ensuite, rapproche les coins supérieur et inférieur, de sorte que le tissu soit plié en deux et prenne une forme triangulaire.
Fais deux nœuds simples dans les deux coins inférieurs du triangle, à environ un quart de l'épaisseur du tissu. Ensuite, retourne le tissu sur l'envers tout en le tirant vers les extrémités opposées du triangle. Replie le tissu et rentre les deux nœuds dans les côtés. Fais un nœud plat avec les deux extrémités restantes pour former une sangle pour ton sac.
MOTS DE CONCLUSION
Les bohça ont été fabriqués par des personnes de tous âges pour conserver et organiser leurs biens de manière ordonnée. Cependant, elles ont été principalement fabriquées par les femmes turques qui les utilisaient lors des cérémonies de fiançailles et de mariage, ainsi que pour conserver les dots, raconter leur vie et exprimer leurs émotions. Elles peuvent donc être considérées comme une forme d'art.
Les joies, le bonheur, la patience et les espoirs du peuple turc, en particulier de ses jeunes femmes, sont magnifiquement capturés dans ces couvertures, qui représentent l'une de leurs richesses culturelles les plus précieuses. Les bohça, nées de leur vie et de leurs expériences, ne sont pas seulement esthétiques, elles sont aussi imprégnées de valeurs et de sentiments profonds.