La guida definitiva alla bohça
emozioni avvolte nel tessuto
Data di pubblicazione
Tempo di lettura
Categoria
14‑11‑2022
12 Minuti
Storia e cultura
Come i furoshiki giapponesi e i bojagi coreani, le bohça turche sono tele quadrate di tessuto usate per avvolgere vari beni e regali. La parola "bohça" deriva dall'antica parola turca "boğ" (che significa "stringere" o "soffocare") con il suffisso "ça" (usato come "come") ed è sinonimo dell'antico turco "boχtay boğum-lu", che significa "pacco di vestiti" o "fagotto".
LA STORIA DI BOHÇA
La bohça occupa un posto speciale nella ricca cultura turca. Si pensa che abbia avuto origine nell'XI secolo, ma il più antico uso registrato di questa parola (boğça) nella storia si trova nel dizionario Câmi-ül Fürs (1501), creato per insegnare il persiano ai turchi all'inizio del XVI secolo.
Si ritiene che la bohça sia emersa durante il periodo nomade (dal V al XII secolo) come requisito pratico per lo stile di vita attivo della cultura nomade. I nomadi turchi raccoglievano e conservavano gli artefatti, riponendo i loro averi in bohça, bisacce e casse leggere, facili da raccogliere e da trasportare. I turchi che vivevano in insediamenti permanenti impacchettavano i loro beni di valore, come i vestiti e la dote, in bohça.
La bohça crebbe di popolarità durante il periodo ottomano (dal 1299 al 1922). Le persone iniziarono ad avvolgere i loro oggetti e i loro regali, indipendentemente dalle dimensioni, in un tessuto. Il tessuto avvolto veniva utilizzato anche per simboleggiare il valore del dono. Dopo il periodo ottomano, l'uso di questi involucri di stoffa si è affievolito. Oggi si vedono raramente, ma fanno una comparsa speciale in occasione di fidanzamenti e matrimoni. I cittadini turchi non li usano più per avvolgere i regali ordinari.
I TESSUTI, I FORMATI, LE DIMENSIONI E I COLORI DELLA BOHÇA
I tessuti e le dimensioni di una bohça possono variare, ma la sua forma rimane sempre quadrata. Non esistono dimensioni fisse, poiché i bohça venivano tradizionalmente prodotti per le occasioni speciali.
Il tessuto ideale è tipicamente robusto e abbastanza spesso da proteggere la merce, ma deve anche essere maneggevole per fare i nodi. Di conseguenza, il cotone era un tessuto resistente e popolare per l'uso quotidiano.
I tessuti di seta ricamati sono comunemente utilizzati per i fagotti da sposa e da dote, oltre che per i prodotti preziosi. I tessuti sottili e delicati non sono abbastanza resistenti per l'uso quotidiano e possono rivelare il contenuto se sono troppo trasparenti.
I colori dei Bohça non sono strettamente definiti. Quelli usati per i matrimoni sono sempre bianchi, mentre i panni per le altre occasioni variano di colore.
I MOTIVI TRADIZIONALI COME RICCHEZZA D'ARTE DELLA BOHÇA
A seconda delle differenze geografiche, degli ambienti sociali e delle fonti da cui traggono ispirazione, i bohça possono avere un aspetto molto diverso. Il ricamo turco, attingendo a fonti ricche come le civiltà dell'Asia centrale, dell'Islam e dell'Anatolia, è incredibilmente vario e ricco di disegni. I bohça, ornati da motivi floreali, figurine di uccelli, forme geometriche, stili ottomani e varie armonie di colori, sono una festa per gli occhi.
Per completare l'unicità dei loro motivi, i ricami su queste stoffe presentano un'ampia gamma di applicazioni (perline, nastri, paillettes, perle e molto altro), materiali (fili metallici e talvolta persino fili d'oro) e metodi di applicazione, con il risultato di un aspetto visivamente ricco. Questo aspetto della cultura turca esemplifica la delicata abilità artigianale e mette in mostra i migliori esempi dell'arte turca del ricamo.
CASI D'USO TRADIZIONALI DELLA BOHÇA
Storicamente, le bohça venivano utilizzate per avvolgere indumenti o merci da trasportare o riporre in armadi, cassetti o cassapanche. I rivestimenti in tessuto quadrato venivano chiamati in base alla loro funzione, come "hamam bohçası" (fagotto da bagno), "gelin bohçası" (fagotto da sposa), "damat bohçası" (fagotto da sposo), "nişan bohçası" (fagotto da fidanzamento), "çeyi̇z bohçası" (fagotto da dote), "zarf bohça" (involucro per busta), "bohça çanta" (borsa per il trasporto), "bebek doğdu bohçası" (fagotto per la festa del bebè), "giysi bohçası" (fagotto per i vestiti), "yıkama bohçası" (fagotto per la biancheria), "mendil bohçası" (fagotto per i fazzoletti) e "çorap bohçası" (fagotto per i calzini).
Ecco alcuni esempi di utilizzo della bohça tradizionale.
HAMAM BOHÇASI - FAGOTTO DA BAGNO
Gli hammam turchi divennero estremamente popolari durante la dinastia selgiuchide (dal 1104 al 1307) e continuarono ad essere noti nel periodo ottomano (dal 1299 al 1922). In questo periodo, il bagno turco (bagno nuziale, bagno post-parto) svolgeva un ruolo importante nella vita sociale delle donne turche, che vi si recavano una volta alla settimana o in occasione di eventi speciali. Durante questa visita, potevano scambiare pettegolezzi con altre donne e dimostrare la loro ricchezza e abilità. Di conseguenza, si prestava molta attenzione alle bohçası dell'hamam, che venivano utilizzate per avvolgere gli effetti personali necessari durante il soggiorno nell'hammam. Il tradizionale set da bagno turco comprendeva un asciugamano, un sapone, un guanto da bagno, una pietra pomice, una spazzola per capelli, una ciotola di rame e gli abiti da indossare dopo il bagno. Sebbene gli hammam siano ancora oggi popolari, l'uso degli hamam bohçası è diminuito.
GELİN BOHÇASI - FAGOTTO DA SPOSA
DAMAT BOHÇASI - FAGOTTO
DELLO SPOSO
Quando una coppia turca si fidanza, riceve dei regali dalle rispettive famiglie. Il pacco della sposa (noto come "gelin bohçası") e il pacco dello sposo (noto come "damat bohçası") comprendono doni rispettivamente per la sposa e per lo sposo. Questa tradizione è nata per soddisfare le necessità degli sposi, ma anche per permettere alle loro famiglie di conoscersi e avvicinarsi. Acquistando biancheria intima e calzini, un paio di pantofole e scarpe, un pigiama o una camicia da notte, un accappatoio, uno specchio e un pettine, un set per il trucco, creme cosmetiche, profumi, vestiti e persino gioielli (i regali per lo sposo escludono ovviamente il set per il trucco, ma possono invece includere gemelli), la coppia e le loro famiglie dimostrano di aver appreso cosa piace agli sposi e quali taglie indossano.
NIŞAN BOHÇASI – FASCIO DI FIDANZAMENTO
Il nişan bohçası è il fascio di fidanzamento, che comprende i regali per le rispettive famiglie. Tradizionalmente, questi venivano avvolti in un nişan bohçası preparato e scambiato dalle famiglie in un giorno prestabilito. Il contenuto di questi fagotti variava a seconda del destinatario, ma era comune regalare oggetti che potevano essere utilizzati nella vita quotidiana, come pantofole, vestiti e scialli. Di solito i regali venivano consegnati singolarmente, ma occasionalmente i regali per due fratelli potevano essere inseriti in un unico mazzo.
ÇEYİZ BOHÇASI - FAGOTTO DELLA DOTE
Nella tradizione nuziale turca, le bohçasi sono essenziali anche per conservare la dote, che comprende gli utensili domestici e da cucina della sposa, come coperte ricamate e in pizzo, asciugamani, gioielli e vestiti.
Questi oggetti (per lo più di grande valore e non destinati all'uso quotidiano) venivano confezionati in çeyi̇z bohçası ricamate e decorate, preparate per il fidanzamento ed esposte per la prima volta a casa della sposa prima di essere consegnate a casa dello sposo il giorno prima del matrimonio (in alcune regioni ciò avveniva dopo la celebrazione), dove venivano anch'esse esposte.
L'origine effettiva di questa tradizione è sconosciuta, ma è rimasta pressoché invariata da quando è nata. L'unico piccolo cambiamento è che oggi le famiglie preferiscono conservare i çeyi̇z bohçası esclusivamente all'interno di cassapanche.
Anche l'abito da sposa, creato dalla parte dello sposo, e il vestito dello sposo, fatto dalla parte della sposa, venivano consegnati a casa di entrambe le parti in bohçası çeyi̇z decorate (preferibilmente con design e decorazioni abbinate) prima della cerimonia. Le diverse bohça e le loro decorazioni erano usate per riflettere la ricchezza della famiglia della sposa e quindi come fonte di orgoglio. Poiché la famiglia dello sposo avvolgeva l'abito da sposa solo all'interno di una bohçası çeyi̇z, dimostrava la propria ricchezza attraverso la bohçası gelin riempita di doni per la sposa, la bohçası nişan contenente doni per la famiglia di lei, il loro contributo alla cerimonia e la loro casa (dove la coppia di sposi avrebbe risieduto dopo il matrimonio).
ZARF BOHÇA - BUSTA PER REGALI E OGGETTI DI VALORE
Come la fukusa, lo zarf bohça è un involucro ordinato usato per i regali o per conservare gli oggetti di valore. I tessuti ricamati vengono preparati piegandoli e avvolgendoli come una busta. A volte sono già cuciti su due o tre lati, come il fukurojo-no-fukusa.
BOHÇA ÇANTA - BORSA PER TRASPORTARE OGGETTI
Simile al furoshiki, la bohça çanta può essere utilizzata per trasportare prodotti. Ad esempio, gli articoli acquistati al negozio di alimentari o al mercato contadino si adattano bene a questa borsa ecologica che può essere adattata a tutte le dimensioni.
STILI DI PIEGATURA E AVVOLGIMENTO DELLA BOHÇA
Esistono diversi modi per piegare e avvolgere una bohça a seconda dell'uso che vuoi fare. Te li spieghiamo in dettaglio con le immagini qui sotto, ma puoi anche visitare il nostro blog o i nostri canali di social media (Instagram, Pinterest, Youtube, e Facebook) per dare un'occhiata ai nostri video e ottenere ulteriori idee e ispirazioni su come avvolgere un tessuto. Mostreremo anche video tutorial su diverse tecniche di annodatura se hai difficoltà con questi nomi.
BOHÇA - INVOLUCRO PER REGALI E ALTRI OGGETTI
Simile al furoshiki, questo metodo può essere utilizzato per avvolgere qualsiasi cosa, ovunque, senza bisogno di forbici, nastro adesivo, nastri o persino di un tavolo. La tecnica di piegatura si allinea strettamente alla tecnica yotsu musubi yotsu musubi, nota nella pratica dell'impacchettamento giapponese, o alla tecnica del loto, nota nella pratica dell'impacchettamento coreano.
Per prima cosa, stendi il tessuto e posiziona l'oggetto in diagonale al centro del tessuto. La lunghezza diagonale della bohça deve essere circa tre volte la lunghezza dell'oggetto da avvolgere.
Per gli oggetti rettangolari, è necessario far risalire gli angoli della stoffa su ciascun lato del lato più lungo dell'oggetto e poi annodare insieme i due angoli opposti con un mezzo nodo. Ripeti poi il procedimento con i due angoli rimanenti, ma questa volta forma un nodo granny o addirittura un nodo quadrato (due mezzi nodi sovrapposti) per garantire che il nodo rimanga saldo e che il tessuto non si srotoli involontariamente. Se l'oggetto da avvolgere è quadrato, non importa quale dei due angoli opposti venga legato per primo, poiché tutti i lati sono di uguale lunghezza.
ZARF BOHÇA - BUSTA PER REGALI E OGGETTI DI VALORE
Questa tecnica di confezionamento può essere paragonata alla tradizione giapponese di piegare i kinpū fukusa (fukusa di tipo furoshiki) e gli hira tsutsumi o alla tradizione coreana di piegare uno yemulbo.
Per iniziare, stendi la stoffa davanti a te, mettendo a faccia in giù il lato del tessuto che dovrà essere esposto in seguito. Sistemi l'oggetto sull'asse diagonale del tessuto appena sotto la linea centrale e piega l'angolo inferiore verso l'alto. Nel caso in cui l'angolo della stoffa si sovrapponga all'oggetto da avvolgere, infila la stoffa dietro il regalo per evitare che scivoli fuori posto. Continua a piegare il lato destro del tessuto sopra il regalo e rimboccalo se necessario. Poi, fai lo stesso con l'angolo sinistro. A questo punto, ripiega il regalo e coprilo con la parte rimanente del tessuto per completare l'aspetto di busta del tuo regalo. Se vuoi fissarlo, puoi annodare un nastro intorno all'involucro.
BOHÇA ÇANTA - BORSA PER IL TRASPORTO DI OGGETTI
Il processo di avvolgimento di una bohça çanta può essere paragonato allo stile di piegatura giapponese katakake fukuro. Il procedimento è essenzialmente lo stesso, ma con il tessuto rivoltato all'interno dopo aver annodato i lati.
Per creare una borsa da trasporto, per prima cosa stendi la stoffa, mettendo il lato del tessuto che dovrà essere mostrato in seguito rivolto verso l'alto. Quindi, avvicina gli angoli superiore e inferiore, in modo da piegare la stoffa a metà, formando una forma triangolare.
Fai due nodi singoli nei due angoli inferiori del triangolo, a circa un quarto del tessuto. Successivamente, gira la stoffa al rovescio e tira verso le estremità opposte del triangolo. Ripiega la stoffa e infila entrambi i nodi nei lati. Fai un nodo quadrato con le due estremità rimanenti per formare una tracolla per la borsa.
PAROLE CONCLUSIVE
Le bohça sono state prodotte da persone di tutte le epoche per conservare e organizzare i propri beni in modo ordinato. Tuttavia, sono stati realizzati principalmente dalle donne turche che le usavano durante le cerimonie di fidanzamento e di matrimonio, oltre che per conservare le doti, raccontare le storie della loro vita ed esprimere le loro emozioni. Possono quindi essere considerati una forma d'arte.
Le gioie, la felicità, la pazienza e le speranze del popolo turco, in particolare delle sue giovani donne, sono splendidamente catturate in queste copertine, che rappresentano una delle loro più preziose ricchezze culturali. Le bohça, nate dalla loro vita e dalle loro esperienze, non hanno solo un aspetto estetico gradevole, ma sono anche intrise di profondo valore e sentimento.