La guida definitiva al furoshiki
l'antica arte di confezionare regali in tessuto

Fin dall'antichità i giapponesi impacchettano gli effetti personali con i furoshiki (風呂敷). Successivamente, hanno iniziato ad utilizzare i furoshiki anche come involucri informali per i regali. I regali molto formali erano e sono tuttora ricoperti di fukusa, ma il loro uso sta diminuendo, e i furoshiki stanno diventando sempre più popolari come confezioni regalo ecologiche, non solo in Giappone.

I furoshiki sono quadrati di tessuto che possono essere utilizzati per avvolgere praticamente qualsiasi cosa. A differenza dei sacchetti normali, che hanno uno spazio fisso, e degli involucri di carta, che possono essere posizionati solo a fatica intorno a oggetti rotondi o di forma strana, i furoshiki sono molto versatili e possono essere adattati alle esigenze specifiche dell'oggetto da avvolgere.

CULTURA DEL REGALO IN GIAPPONE

Nella cultura giapponese del dono, è consuetudine prestare particolare attenzione non solo al regalo stesso, ma anche al modo in cui viene confezionato, alla confezione del regalo (tsutsumu 包む), e alle emozioni che si celano dietro il gesto. Dal momento che si è pensato e dedicato molto tempo alla scelta del regalo perfetto per quella persona speciale, secondo i giapponesi il regalo merita una presentazione altrettanto accurata. Questo è simile a un bambino che cresce nel grembo della madre, rappresentato dal carattere giapponese tsutsumi (包).

Dare a qualcuno un oggetto non incartato è considerato estremamente scortese. Anche la mancia data alla cameriera che si occupa della stanza in una locanda giapponese, ad esempio, viene avvolta in una piccola busta. Incartare i regali con il furoshiki implica rispetto verso il destinatario e aggiunge eleganza e un significato speciale al regalo.

LA STORIA DEL FUROSHIKI

I bagni fanno parte della cultura giapponese da secoli. Le persone che non avevano il bagno in casa andavano a fare il bagno all'aperto e avvolgevano tutto l'occorrente per il bagno in un grande telo quadrato, che stendevano anche sul pavimento dello spogliatoio per appoggiarsi mentre si svestivano e si rivestivano.

L'usanza di usare il furoshiki risale al periodo Nara 奈良時代 (dal 710 al 794). I bagni non erano molto diffusi all'epoca. Erano presenti solo nei templi buddisti (all'epoca il bagno era un'occasione seria per purificare il corpo e l'anima) ed erano utilizzati solo dai sacerdoti; tuttavia, occasionalmente i malati potevano accedere ai bagni. A quel tempo, i furoshiki erano usati per avvolgere gli oggetti sacri dei sacerdoti, ma non erano ancora chiamati "furoshiki". Era passato molto tempo e la parola era cambiata un paio di volte prima che l'usanza fosse conosciuta con questo nome. Tuttavia, se definiti in senso stretto, risalgono a più di 1.200 anni fa.

Nella seconda metà del periodo Heian 平安時代 (dal 794 al 1185), fu istituito il libro delle conoscenze tradizionali di criterio (Masasuke Shozoku Sho). In questo libro iniziò a comparire l'espressione originale per gli involucri di tessuto, "hiratsusumi" (平裹 o 平包), che significa "involucro piatto". Questa espressione fu usata anche nella copia di Ban Dainagon Emaki (Il racconto del grande ministro Ban) nella seconda metà del XII secolo. A quel tempo, i "furoshiki" erano utilizzati dalla nobiltà per riporre i propri abiti e dai mercanti per trasportare le proprie merci.

Nel periodo Jōhei 承平 (931-938), in piena epoca Heian, fu pubblicato il dizionario, noto anche come "wamyo ruijusho", che si riferisce al furoshiki come "koromotsutumi" (衣包), cioè involucro di stoffa.

Nel periodo Kamakura 鎌倉時代 (dal 1185 al 1333), anche i nobili integrarono i bagni nelle loro residenze. Anche in questo periodo, tuttavia, non si trova il termine furoshiki.

Nel periodo Muromachi 室町時代 (dal 1336 al 1573), i bagni per i membri delle classi superiori erano in aumento. I signori invitati usavano panni di seta con stemmi di famiglia stampati sopra per tenere i loro abiti separati dagli altri durante il bagno e per trasportare i loro oggetti di valore a casa dopo il bagno. Anche a quell'epoca, tuttavia, nessuno li chiamava furoshiki.

Solo durante il periodo Edo 江戸時代 (1603-1868), quando la cultura urbana fiorì grazie a un'infrastruttura sociale stabile, i bagni pubblici (Sentō 銭湯) divennero popolari e si diffusero rapidamente. Il bagno, che in precedenza era un divertimento costoso riservato a poche persone influenti, ora raggiunse il grande pubblico. Era consuetudine fare il bagno in costume byakue, quindi i visitatori dei bagni dovevano cambiarsi prima e dopo il bagno e tenere separati i propri effetti personali. Con l'enorme diffusione di questi bagni e l'uso associato di asciugamani di stoffa, nacque il nome furoshiki. Il più antico uso scritto del termine furoshiki risale al 1616, quando fu chiamato "furoshiki di cotone di Kokura" nel Sunpuowakemonochou-Odouguchou (il libro di distribuzione delle reliquie di Tokugawa Leyasu).

L'ASCESA DEL FUROSHIKI

Con l'ingresso nel periodo Meiji 明治 (1868-1912), il sistema feudale è finito e le quattro classi sociali hanno ottenuto l'uguaglianza. Ora tutti possono avere nomi e stemmi di famiglia.

Lo sviluppo industriale è diventato una politica nazionale e, grazie alla rivoluzione industriale e alle innovazioni tecnologiche, la produzione è passata dalla tessitura a mano alla tessitura a macchina. La scala del sistema produttivo si è espansa dalla produzione domestica all'ingrosso alla produzione a macchina in fabbrica, con un conseguente drastico aumento della produttività. La portata della produzione è potuta essere aumentata considerevolmente e il furoshiki, di conseguenza, è potuto essere offerto a prezzi molto più bassi.

La domanda di furoshiki, che all'epoca erano spesso monogrammati con gli stemmi di famiglia, è aumentata. Il furoshiki è cresciuto in popolarità e si è trasformato in un articolo essenziale per quell'epoca. Le persone hanno iniziato a usare i furoshiki per avvolgere quasi tutto, proprio come fai oggi con le borse. Solo molto più tardi il furoshiki è diventato popolare come elegante involucro per i regali.

LA CADUTA DEL FUROSHIKI

Dopo la Seconda Guerra Mondiale, con i progressi della tecnologia di produzione, il volume di produzione è aumentato ulteriormente e, con il progressivo occidentalizzarsi dello stile di vita delle persone, è diventato comune l'uso di sacchetti di plastica.

I supermercati e i grandi magazzini offrivano sacchetti di plastica gratuitamente e le opportunità di utilizzare i furoshiki nella vita quotidiana sono diminuite costantemente.

IL LORO RITORNO

Grazie alla crescente consapevolezza ecologica degli ultimi anni, i furoshiki sono tornati in auge. Nel 2006, il governo giapponese ha avviato una campagna per promuovere il furoshiki e ridurre i rifiuti.

Per diffondere ulteriormente la rinascita di questa forma d'arte, il Ministro dell'Ambiente giapponese, Yuriko Koike, ha creato un furoshiki chiamato "mottainai furoshiki" per promuoverne ulteriormente l'uso, con "mottainai" che significa che è un peccato che qualcosa vada sprecato senza aver sfruttato tutto il suo potenziale.

Ci piace questa idea perché è proprio per questo che stiamo costruendo questa bellissima tradizione.

TESSUTI UTILIZZATI PER IL FUROSHIKI

Per realizzare i furoshiki tradizionali si usava il cotone o la seta. A seconda della trama, esistevano diversi disegni come il chirimen (crêpe di seta), lo tsumugi (pongee) - di solito provvisto dello stemma di famiglia - e il ro (garza di seta), utilizzato anche per i kimono estivi (costumi giapponesi).

I furoshiki moderni sono realizzati con una varietà di materiali, tra cui seta, cotone e fibre sintetiche (viscosa, poliestere, rayon, nylon e fibra di acetato) con disegni che dipendono dall'uso.

Le nostre COVER sono prodotte in modo equo con cotone riciclato per prestare maggiore attenzione all'ambiente. Se vuoi sapere perché abbiamo scelto il cotone riciclato per la produzione, puoi leggere il nostro post sul blog: La scelta ecologica - Perché le nostre COVER utilizzano cotone riciclato.

MODELLI TRADIZIONALI DI FUROSHIKI

Tradizionalmente, sia il colore che il disegno stampato sul furoshiki avevano un significato. Proprio come nei Paesi occidentali, anche in Giappone è importante scegliere il tessuto giusto per l'occasione specifica. Molti dei motivi utilizzati per i furoshiki sono motivi tradizionali di buon auspicio della cultura giapponese, derivati dal Kacho-Fugetsu (temi tradizionali della bellezza naturale e dell'estetica giapponese).

Tuttavia, esiste anche il motivo dell'arabesco, che raffigura un ladro che si carica sulle spalle la refurtiva (spesso visto anche nei cartoni animati) ed è tradizionalmente considerato un motivo di buon auspicio e un simbolo di longevità, fertilità e prosperità familiare. Le origini del motivo dell'arabesco si possono far risalire all'antico Egitto, da dove è arrivato in Giappone attraverso la Via della Seta. Secondo la leggenda, un ladro entrò in una casa a mani vuote e per prima cosa cercò un grande furoshiki per avvolgere e trasportare la merce rubata. Nel periodo Edo 江戸時代 (dal 1603 al 1868), questo furoshiki si affermò come modello di furoshiki. I furoshiki di questo tipo sono stati prodotti in grandi quantità dal periodo Meiji 明治時代 (1868-1912) al periodo Showa 昭和時代 (1926-1989).

Oggi i modelli sono diventati più diversi. Sono disponibili in motivi fini (komon) con righe e quadretti e in tinta unita.

COLORI TRADIZIONALI DEL FUROSHIKI

Nella cultura giapponese, il colore rosso rappresenta autorità e ricchezza. Lo shu-iro (rosso imperiale) era quindi il più adatto per congratularsi in occasione di eventi felici e di buon auspicio, e perfetto per un regalo di nozze. Anche il giallo, essendo un colore brillante e astringente, era adatto agli eventi felici. Il viola era indossato dalle persone di alto rango perché questo colore elegante rappresenta la longevità. Il viola era anche usato per esprimere gratitudine attraverso i regali per i funerali e per qualsiasi altra occasione. Le tinte unite del marrone avevano un gusto calmo e di classe ed esprimevano le caratteristiche modeste degli abitanti di Edo. Anche il verde scuro, il rikyu (verde giallastro opaco o color wasabi), il blu e l'indaco erano spesso utilizzati per le occasioni tristi e di cordoglio (funerali), ma di solito venivano usati anche per le commissioni quotidiane. L'enji-iro (cremisi) e l'uguisu (verde chiaro) erano colori molto popolari nel periodo Edo e considerati tradizionali giapponesi, e pertanto erano mainstream.

IL SIMBOLISMO DEI COLORI NELLA CULTURA GIAPPONESE

I colori sono ancora importanti nella cultura giapponese e devono essere presi in considerazione quando si sceglie una confezione regalo.

Il rosso (alias 赤) simboleggia forti emozioni positive, come la vita, l'energia e la vitalità; quindi, questo tipo di confezione indica che il regalo è destinato a un'occasione favorevole o fortunata.

Il viola (murasakino 紫の) è sinonimo di privilegio, ricchezza e nobiltà.

Il blu (ao 青) è un colore rilassante che rappresenta la vita quotidiana, la purezza e la pulizia, ed è anche considerato un colore femminile.

Il verde (midori 緑) è un colore positivo e rappresenta la fertilità, la vita eterna, la giovinezza e la freschezza. Si dice che il verde oliva simboleggi la dignità.

Il rosa (pinku ピンク) è benvoluto sia dai maschi che dalle femmine ed è visto come un colore felice e positivo.

Il giallo (ki 黄) simboleggia coraggio, bellezza, raffinatezza, aristocrazia e allegria.

L'arancione (orenji オレンジ) simboleggia la felicità e l'amore.

Il bianco (shiroi 白い) rappresenta tradizionalmente la purezza e la pulizia ed è considerato un colore benedetto; può simboleggiare la morte e la rinascita ed è un colore comune per le spose e i funerali.

Come nella cultura occidentale, il nero (kuro 黒) è il colore del mistero e della notte, a volte visto come un colore sfortunato; in tempi più moderni, può essere visto come un segno di formalità se associato a eventi in cravatta nera.

Il rosso e il bianco insieme rappresentano la celebrazione e la felicità, il legame con il potere e la rinascita.

Il rosso e il nero insieme rappresentano la sessualità.

Le nostre confezioni regalo sono attualmente disponibili in sei combinazioni di colori con significati meravigliosi. Con l'avanzare della stagione, tuttavia, verranno create altre combinazioni di colori e modelli.

USANZE TRADIZIONALI DEL FUROSHIKI

Ci sono molte regole e usanze associate al confezionamento dei regali in Giappone. Il regalo è visto come una forma di comunicazione tra chi lo fa e chi lo riceve. La confezione regalo scelta ha un ruolo importante nel dare forma al messaggio associato al regalo. L'involucro non serve solo a nascondere il regalo, ma anche ad accentuarlo e a comunicare il messaggio che c'è dietro.

Il colore della confezione regalo (come già detto) è un modo per comunicare i sentimenti verso la persona che viene regalata, ma ci sono anche un paio di altri metodi che possono essere utilizzati per inviare messaggi. Un numero dispari di pieghe (asimmetria) nella confezione simboleggia gioia ed è considerato più attraente nella cultura giapponese. La combinazione di due materiali diversi simboleggia lo Yin e lo Yang e rappresenta le forze interconnesse e interdipendenti del mondo naturale.

FORMA TRADIZIONALE DEL FUROSHIKI

Un furoshiki tradizionale nell'antichità non era perfettamente quadrato: l'altezza (take 丈) era leggermente più grande della larghezza (haba 幅). Questo perché la stoffa veniva tagliata dai kimono senza generare scarti. I furoshiki erano quindi disponibili in molte misure diverse. Il tessuto del kimono veniva precedentemente lavorato con il sashiko (un'antica tecnica di cucito) per aumentarne la forza e la resistenza. I furoshiki tradizionali avevano anche una corda attaccata. Oggi, la maggior parte dei furoshiki è di forma quadrata, e le stringhe non fanno più parte del furoshiki.

Ancora oggi i furoshiki sono determinati dall'unità di misura haba. La parola "haba" si trova spesso anche nel nome di un tessuto. Ad esempio, un furoshiki nella sua misura base (un haba) è chiamato "hitohaba". Fino all'inizio del periodo Meiji 明治時代 (dal 1868 al 1912), un haba corrispondeva a uno shaku 笏 (misura giapponese) di un kujirajaku (metro usato nella confezione dei kimono) ed era di 35,9 cm | 14,1" (9 sun 寸 e 5 bu 分 in kujirajaku). Oggi corrisponde a una lunghezza di 37,9 cm (14,9") o 1,25 shaku. Ma ancora oggi, più di 100 anni dopo la riforma, molti negozi di kimono utilizzano il kohaba (larghezza ridotta), che corrisponde a uno shaku o haba del sistema tradizionale gofukujaku. Inoltre, i kimono vengono ora prodotti anche nella nuova larghezza standard del tessuto (namihaba), così come i furoshiki.

DIMENSIONI TRADIZIONALI DEI FUROSHIKI

Un furoshiki nella sua misura base (35,9 cm o 37,9 cm) è chiamato "hitohaba". Seguono i futahaba (a larghezza doppia) con un lato lungo 71,8 cm (28,3") o 75,8 cm (29,8"), chiamati anche "nishyakuhaba". Seguono i milhaba, con una lunghezza laterale di 107,7 cm (42,4") o 113,6 cm (44,7"). Seguono gli yohaba con una lunghezza laterale di 143,6 cm (56,5") o 151,5 cm (59,7"), il doppio delle dimensioni dei futahaba. Il furoshiki successivo è chiamato "itsuhaba" e ha una lunghezza laterale di 179,5 cm (70,7") o 189,4 cm (74,6"). Gli ultimi del gruppo sono chiamati "nanahaba" e hanno una lunghezza laterale di 215,4 cm (84,8") o 227,3 cm (89,5").

Esistevano anche altre dimensioni in base alle quali venivano realizzati i furoshiki.

Tagliando un tan in cinque pezzi di uguali dimensioni e cucendoli insieme, si creavano gli ittanburoshiki, chiamati anche "muhaba", che avevano una lunghezza laterale di 204 cm (80,3") o 207 cm (81,5"), più o meno la dimensione di due stuoie tatami. Il tan 反 (unità di misura dei tessuti) corrisponde alla larghezza e alla lunghezza del tessuto. Le dimensioni effettive variano a seconda dell'epoca, delle dimensioni dello shaku e del tipo di tessuto. Nell'antichità, un tan (misurato con il kujirajaku) corrispondeva alla misura di 9 sun e 5 bu (37,9 cm | 14,9") per il menpu (tessuto di cotone).

Inoltre, alle dimensioni del furoshiki sono stati aggiunti dei quadrati con un lato di 45,4 cm (17,9"). Questi sono chiamati "chuhaba". I quadrati con lato di 90,8 cm (35,8") sono chiamati "nishihaba".

In seguito sono stati aggiunti altri formati. Ad esempio, gli shakuyonhaba con un lato di circa 52 cm (20,5") sono entrati a far parte del furoshiki. Lo stesso vale per i panni chiamati "chief" con una lunghezza di 48 cm (18,9").

Futahaba e chuhaba erano tradizionalmente usati per congratulazioni, espressioni di cordoglio o regali di nozze, mentre nishihaba era usato per fare acquisti e yohaba per i traslochi. Oggi, futahaba, chuhaba e nishihaba sono le dimensioni più comuni. I muhaba sono utilizzati, ad esempio, come tovaglia, decorazione murale o come copriletto.

DIMENSIONI DISPONIBILI PRESSO DI NOI

Per coprire un'ampia gamma di possibilità (dai regali che partono dalle dimensioni dell'anello di fidanzamento fino a quelli che raggiungono dimensioni più grandi come la PlayStation), le nostre COVER sono attualmente disponibili in sette misure. Abbiamo basato le nostre stoffe sulle taglie tradizionali del furoshiki, ma non le abbiamo adottate in modo univoco, per compensare le differenze di misura tra le singole taglie e rendere più semplice la misurazione con il sistema metrico decimale. Di conseguenza, offriamo le COVER nelle seguenti misure:

Se vuoi avere altri esempi di prodotti che si adattano alle diverse misure, consulta la nostra guida alle dimensioni.

COME SCEGLIERE IL FUROSHIKI DELLA MISURA GIUSTA

L'arte di confezionare furoshiki segue un processo creativo senza regole fisse da seguire. Tuttavia, proprio come per la carta da regalo, avere un po' di spazio in più è sempre meglio che non averne abbastanza.

Come semplice regola empirica per avvolgere un regalo in tessuto, spesso si consiglia di scegliere un panno con una lunghezza diagonale pari a circa tre volte la lunghezza maggiore dell'oggetto da avvolgere.

Nei nostri test, utilizzando la tecnica di annodamento tradizionale, abbiamo ottenuto risultati diversi, trovando un parametro di riferimento più adatto. Nei nostri esperimenti, l'oggetto da imballare dovrebbe essere circa un quarto (e al massimo un terzo) della lunghezza diagonale del furoshiki. Questo dipende in gran parte dalla larghezza e dall'altezza dell'oggetto da imballare, ma anche dalla tecnica di rilegatura scelta.

Nel nostro blog, accanto alle varie tecniche di legatura tradizionali, troverai varianti creative e salvaspazio come il metodo slim-fit. In questo modo, potrai avvolgere bene il tuo regalo anche se il panno da imballaggio è un po' troppo piccolo o grande per essere legato con la tecnica del nodo tradizionale.

COME AVVOLGERE UN FUROSHIKI

Ci sono centinaia di modi in cui il furoshiki può essere legato e adattato alla forma specifica dell'oggetto da avvolgere senza rovinarne l'aspetto. La cosa migliore è che si avvolge in pochi secondi, senza bisogno di un tavolo, di forbici, di nastro adesivo o di nastri per tenerlo insieme o renderlo più bello. Ecco perché impacchettare con i tessuti non è solo più ecologico, ma anche più veloce della carta.

PRINCIPALI TECNICHE GIAPPONESI DI CONFEZIONAMENTO DEI REGALI

Esistono due principali tecniche giapponesi di confezionamento dei regali: tsutsumi (per il confezionamento con la stoffa) e origata (per il confezionamento con la carta).

Tsutsumi (包み, つつみ) significa fagotto, pacco, confezione o balla e deriva dalla parola "tsutsumu" (包む), che significa avvolgere, coprire o nascondere, e indica la cultura giapponese del dono in generale. L'aspetto unico delle tecniche tsutsumi e origata è che il materiale non viene mai tagliato. Viene invece plissettato, piegato e legato. L'intento di questi stili di confezionamento non è quello di nascondere il regalo, ma di esaltarne la forma e dare qualche indizio sul contenuto, permettendo al regalo stesso di essere esposto. Le foglie di tè di alta qualità, ad esempio, vengono spesso regalate in Giappone. Quando si avvolge il tè nero (noto come "ko-cha", o "tè rosso"), la carta rossa viene inserita in una fessura sulla parte superiore della confezione per lasciare intravedere il contenuto.

LE PRINCIPALI TECNICHE TSUTSUMI

Esistono 14 tecniche di tsutsumi che elencheremo con dei disegni. Se vuoi sapere come incartarle in dettaglio, visita il nostro blog con tutte le tecniche di incarto spiegate in video con disegni e istruzioni dettagliate.

Otsukai Tsutsumi

La tecnica di avvolgimento Otsukai Tsutsumi è una tecnica che hai sicuramente già visto. È la principale utilizzata per l'avvolgimento, poiché è molto facile da realizzare e ha un aspetto straordinario.

Kakushi Tsutsumi

La tecnica di avvolgimento Kakushi Tsutsumi è sostanzialmente identica a quella mostrata sopra, con solo una piccola variazione alla fine. Ha l'aspetto di una busta, ma è fissata in modo da non srotolarsi involontariamente.

Yotsu Musubi

La tecnica di avvolgimento dello Yotsu Musubi è molto probabilmente la seconda che hai già visto. Si tratta essenzialmente di due nodi e il gioco è fatto, ma ha un aspetto straordinario. In Corea è conosciuta come "lotus".

Hira Tsutsumi

In Giappone, la tecnica di avvolgimento Hira Tsutsumi è usata soprattutto per le buste, ma puoi usarla anche per oggetti più grandi. I Giapponesi chiamano questi panni "Kinpū Fukusa", ma anche altre culture li usano. In Corea sono conosciuti come "Yemulbo" e in Turchia come "Zarf Bohça".

Entou Tsutsumi & Sao Tsutsumi

Le tecniche di avvolgimento dell' Entou Tsutsumi e del Sao Tsutsumi sono sostanzialmente identiche. Ecco perché le combiniamo qui. Puoi usarle per qualsiasi tipo di oggetto, purché lasci abbastanza spazio per piegare la stoffa.

Bin Tsutsumi

La tecnica di avvolgimento Bin Tsutsumi viene utilizzata soprattutto per avvolgere bottiglie o oggetti di forma rotonda, ma come per tutte le tecniche di piegatura, la creatività non conosce limiti.

Bin Tsutsumi 2

A volte desideri regalare più di una bottiglia. Ecco lo stile di confezionamento giusto per questi casi:

Hon Tsutsumi

Questo stile di piegatura è usato principalmente per avvolgere due libri delle stesse dimensioni come regalo, ma puoi anche usarlo per portare in giro i libri.

Futatsu Tsutsumi

Il Futatsu Tsutsumi sembra difficile da realizzare, ma provaci. Noterai che non è poi così difficile e, come bonus, sarai ricompensato con due archi.

Kousa Tsutsumi

Il risultato dello stile Kousa Tsutsumi è praticamente identico a quello mostrato sopra, ma la tecnica è diversa. Siamo curiosi di sapere quale preferisci.

Tesage Bukuro

Le prossime linee guida mostreranno come legare diversi tipi di borse con un unico tessuto. Possono essere utilizzate anche per confezionare regali, ma sono principalmente usate per trasportare oggetti, come la spesa. Inizieremo con il Tesage Bukuro.

Suika Tsutsumi

Il Suika Tsutsumi è sostanzialmente identico al Tesage Bukuro, con una sola piccola modifica.

Katakake Fukuro

Ultima, ma non meno importante, è la tecnica di annodamento della borsa Katakake Fukuro. Un altro esempio di come sia possibile annodare rapidamente una borsa con un solo panno da portare sempre con sé.

TECNICHE DI LEGATURA (GIAPPONESI)

Affinché l'involucro rimanga al suo posto, è necessario annodarlo. Le varie tecniche di legatura sono chiamate "musubi". Musubi 結 è la parola giapponese per "nodo". È interessante notare che la parola "musubi" può essere tradotta anche con "legare" o "collegare", poiché è la forma verbale della parola "musubu" (結ぶ), che significa "fissare", "legare" o "collegare". Legare è quindi qualcosa di speciale. Il nodo riflette le relazioni o le anime che sono legate insieme, come in un matrimonio (kekko, 結婚), che in giapponese è composto dal kanji musubi (nodo) a sinistra e dal kanji (relazione) a destra. Secondo i giapponesi, le cose vengono legate in modo che l'anima all'interno non possa fuggire prima che il nodo venga sciolto.

Per avvolgere un panno, sono sufficienti alcuni dei nodi esistenti. Combinando vari tipi di tecniche musubi, si possono ottenere risultati diversi.

Hitostu-musubi (nodo semplice, mezzo nodo)

L'hitostu-musubi (つ結び) è chiamato anche "nodo semplice" e "mezzo nodo". È uno dei nodi fondamentali e costituisce la base di molti altri, come ad esempio il nodo quadrato. È il più semplice dei nodi di arresto e viene legato con un capo intorno alla propria parte in piedi per evitare che l'estremità di una corda si disfi (nodo singolo). Soprattutto se usato da solo, è molto sicuro e dovrebbe essere usato se il nodo è destinato ad essere permanente. Unendo due estremità, diventa un nodo a trifoglio (un vero e proprio nodo in senso matematico) e si usa quando si fa il terzarolo, l'avvolgifiocco e si legano pacchi, stringhe di scarpe e simili (mezzo nodo).

Come fare il nodo singolo (solo un capo)

1. 1 - Tenere solo un'estremità del furoshiki.
2. 2 - Formare un cappio.
3. 3 - Fare passare l'estremità attraverso di essa.
4. 4 - Stringere.

Come fare il mezzo nodo (unire due estremità)

1. 1 - Incrociare il lato sinistro (estremità) sul lato destro (estremità) e infilarlo sotto, formando un mezzo nodo.
2. 2 - Stringere.

Ma-musubi (nodo quadrato)

Il ma-musubi (ふろしき), chiamato anche "nodo quadrato", "nodo di scogliera" e talvolta anche "nodo d'Ercole", deriva dal suo uso comune per scogliere le vele. Inoltre, è un modo comune di legare i furoshiki che vengono usati come una sorta di borsa per trasportare oggetti, poiché questo nodo non si allenta quando viene usato per queste occasioni. C'è anche una tecnica speciale necessaria per riaprire il nodo (che è molto facile se si segue questa tecnica).

Attenzione: Il nome "nodo quadrato" è usato anche per nodi completamente diversi, come il concetto matematico di nodo quadrato o il nodo dell'amicizia, che si guadagna il nome essendo piatto e disegnando un quadrato su una faccia e una croce sull'altra.

Come fare il nodo quadrato

1. 1 - Incrociare il lato sinistro (estremità) sul lato destro (estremità) e infilarlo sotto formando un mezzo nodo.
2. 2 - Stringere.
3. 3 - Incrociare il lato destro (estremità) sul lato sinistro (estremità).
4. 4 - E infilare sotto formando un secondo mezzo nodo.
5. 5 - Stringere (all'inizio le estremità sono legate solo leggermente per assicurarsi che la forma sia quella immaginata. Dopo aver regolato e confermato la forma, il nodo viene stretto e non può più essere regolato facilmente).

Nodo quadrato verticale

Il nodo quadrato verticale è una variante del nodo quadrato. Le due estremità non sono posizionate orizzontalmente ma verticalmente al nodo, come suggerisce il nome. La procedura è pressoché la stessa.

Come fare il nodo quadrato verticale

1. 1 - Incrocia il lato sinistro (estremità) sul lato destro (estremità) e infila sotto, formando un mezzo nodo.
2. 2 - Stringi.
3. 3 - Incrocia il lato destro (estremità) sul lato sinistro (estremità).
4. 4 - E infila sotto, formando un secondo mezzo nodo.
5. 5 - Stringi con le due estremità in direzione opposta al tessuto (in verticale).

Tate-musubi (nodo della nonna)

Il tate-musubi (縦結び, たてむすび) è chiamato anche nodo della nonna perché è il nodo naturale fatto dalle donne o dalle contadine, ed è usato nella vita quotidiana.

Come nodo di legatura, è considerato inferiore al nodo quadrato (ma-musubi), a cui assomiglia superficialmente, poiché il nodo della nonna consiste in due mezzi nodi identici legati l'uno sull'altro. È quindi più facile da aprire e quindi ideale da usare per le normali confezioni regalo che non sono destinate a essere portate in giro, poiché sarà più facile scoprire il regalo. Nel caso in cui il regalo debba essere portato in giro, utilizza un nodo quadrato, poiché il tate-musubi può allentarsi più facilmente e gli oggetti potrebbero cadere dall'involucro.

Come fare il nodo della nonna

1. 1 - Incrocia il lato sinistro (estremità) sul lato destro (estremità) e infila sotto, formando un mezzo nodo.
2. 2 - Stringi.
3. 3 - Incrocia il lato sinistro (estremità) sul lato destro (estremità).
4. 4 - E infila sotto, formando un secondo mezzo nodo.
5. 5 - Stringi.

Abbiamo raccolto diversi video tutorial su come avvolgere con un panno di tessuto. Dal modo più semplice agli stili più avanzati, li puoi vedere sul nostro blog.

Divertiti a curiosare.

AVVOLGIMENTO IN STILE GIAPPONESE

Si dice che i giapponesi, mentre scelgono, piegano e annodano la stoffa, prima fermano la mente e poi si concentrano sulla persona a cui è destinato il regalo. Naturalmente, possono ritrovarsi a scivolare in uno stato meditativo.

Ci auguriamo che anche tu ti diverta a confezionare i regali in stile giapponese, ottenendo non solo un bell'incarto ma anche uno stato d'animo rilassato.

BORDI & ANGOLI

Durante l'impacchettamento, presta attenzione ai bordi e agli angoli, perché saranno elementi fondamentali una volta piegata e legata la tua creazione, e creeranno effetti emozionanti.

I bordi delle nostre COVER sono rossi per renderle ancora più speciali e distinguibili, oltre che per ricordare il nostro logo. Abbiamo scelto il rosso perché è sinonimo di amore e passione ed è comune utilizzare nastri e fiocchi rossi per le confezioni regalo. Inoltre, gli angoli sono arrotondati per rendere ancora più bello il risultato della piegatura.

COME DECORARE UN FUROSHIKI

Come già detto, ci sono centinaia di modi per piegare un furoshiki, ma ci sono ancora più modi per decorarlo. Anche se sembrano già perfetti senza alcuna decorazione, puoi usare quasi tutto per dare un tocco personale al regalo. Puoi usare fiori o foglie, piume, tomeko o persino gioielli. La tua creatività non conosce limiti.

Per ulteriori idee, consulta il nostro blog o seguici su Instagram, Pinterest, Youtube e Facebook.

TOMEKOS

Di solito i teli sono legati con nodi singoli o doppi. Un'altra tradizione giapponese è quella di legarli con un tomeko. I tomeko sono disponibili in diverse forme e disegni e sono solitamente realizzati con dischi di compensato. Mentre infili le estremità del panno attraverso le aperture, il panno viene automaticamente legato, oltre a essere decorato allo stesso tempo.

Se vuoi dare al tuo regalo un tocco ancora più personale, puoi personalizzare un tomeko naturale con nomi o decorazioni. In questo modo, ad esempio, è possibile distinguere i regali a Natale se si utilizza un panno dello stesso colore.

COME REGALARE – IL GALATEO DEL FUROSHIKI

Nell'antichità, chi donava presentava il regalo a chi lo riceveva, lo svelava e poi conservava il panno per l'uso successivo. In tempi più recenti, l'involucro è diventato parte del regalo. Chi riceve il regalo può aprirlo da solo, conservare il panno e utilizzarlo per un'altra occasione.

Se hai difficoltà a separarti dagli oggetti, puoi semplicemente noleggiare le COVER. In questo modo, dire addio non sarà poi così difficile e il messaggio della confezione regalo ecologica potrà diffondersi con ogni movimento e far fiorire le confezioni in tessuto.

Inoltre, le nostre COVER hanno un'intelligenza integrata. Se le regali, ti accompagneranno nel loro viaggio, dicendoti quante persone hanno reso felici, dove stanno andando, quanti alberi hanno salvato e quanta spazzatura e CO2 hanno ridotto. In questo modo, non ti diverti solo quando impacchetti e regali il regalo, ma ogni volta che qualcun altro fa lo stesso.

DIVERSI MODI DI USARE UN FUROSHIKI

I furoshiki sono molto versatili. Non ci sono solo molti modi per avvolgerli o decorarli, ma anche moltissimi modi per utilizzarli.

Anche se pensiamo che il tessuto abbia già un grande valore quando viaggia in tutto il mondo come confezione regalo, rendendo felici molte persone e il nostro pianeta, non vogliamo privarti dei modi tradizionali in cui i furoshiki venivano e vengono ancora utilizzati.

I supertalenti riutilizzabili possono essere utilizzati, tra l'altro, per i seguenti scopi:

• Bento (lunch box) o cestino da picnic, che dopo l'apertura può essere utilizzato anche come tovagliolo, tovaglia o coperta
• Scatola per il pane
• Tovaglia
• Borsa della spesa riutilizzabile o borsetta decorativa
• Sciarpa, cintura o bandana
• Weekender (per avvolgere i vestiti quando si viaggia)
• Sacchetti per il trucco
• Coprifazzoletto
• Copertina per libri
• Impacco floreale
• Decorazioni per la casa
• Giochi o lana da riordinare
• Arte murale (con o senza cornice)

Dopo la pandemia, si trovano spesso come copribocca.

Puoi trovare altre idee sul nostro blog.

I FUROSHIKI PIÙ ANTICHI

Il più antico furoshiki ancora esistente è custodito presso lo Shōsō-in (正倉院), la casa del tesoro che appartiene al tempio Tōdai-ji di Nara, in Giappone. È stata realizzata intorno all'VIII secolo, ma è rimasta in uno stato ben conservato fino a oggi. All'epoca, era destinato a coprire oggetti speciali come le stole dei monaci (kesa けさ) e gli abiti per la loro danza tradizionale (bugaku 舞楽).

È interessante notare che i tesori imperiali Shōsō-in sono costituiti dalle lettere "ka" (裹) e "kou" (幌), che significano entrambe "avvolgere".

FATTI INTERESSANTI SUL FUROSHIKI

Si dice che gli abitanti di Edo (l'attuale Tokyo), dove gli incendi erano frequenti durante il periodo Edo 江戸時代 (dal 1603 al 1868), avessero l'abitudine di stendere un furoshiki delle dimensioni di un muhaba sotto le lenzuola per prepararsi a gettare rapidamente i propri effetti personali sulle lenzuola per sfuggire a un incendio.

ESPRESSIONI INTORNO ALL'INVOLUCRO

Prima che il nome "furoshiki" si diffondesse, la tradizione del confezionamento dei regali era nota come "tsutsumu" (包む), che significa avvolgere. La parola "tsutsushimu" (慎む), che significa "sopprimere i propri sentimenti", può essere tradotta letteralmente con "avvolgere i propri sentimenti" e, quindi, suggerisce la sua stretta relazione con la cultura giapponese (dell'incarto). In Giappone si ritiene più importante tenere per sé i propri sentimenti piuttosto che parlarne.

Il termine "furoshiki" è usato anche per le battute e le critiche.

Mentre il termine "oburoshiki" si riferisce a un furoshiki di grandi dimensioni, il termine "diffondere oburoshiki" si usa quando si cerca di prendere in giro o criticare piani o storie incredibilmente esagerati, oppure quando si fanno piani impossibili o si fanno affermazioni esagerate. Al contrario, le situazioni in cui le cose, i piani o le storie si muovono verso una soluzione sono talvolta indicate come "furoshiki pieghevole".

L'ORIGINE DELL'INVOLUCRO DI TESSUTO

Molti pensano che l'avvolgimento in tessuto sia un'esclusiva della cultura giapponese, ma in realtà è una tradizione di molti Paesi, tra cui la Corea, dove da secoli si usa una tela da imballaggio (patchwork) chiamata "bojagi". Qui di seguito abbiamo aggiunto un'immagine di un esempio molto antico.

Se vuoi saperne di più sul modo coreano di incartare i regali, puoi leggere il nostro post: La guida definitiva al Bojagi - l'arte coreana di avvolgere la stoffa - e cosa può insegnarti sulla vita.

Il confezionamento dei regali in tessuto è diffuso anche in Turchia. La loro confezione regalo riutilizzabile si chiama "bohça". Nel nostro post: La guida definitiva alla bohça - emozioni avvolte nel tessuto, scoprirai cosa rende questa tradizione turca ecologica così speciale.

EUn'altra tradizione proviene dall'Egitto. Qui i panni venivano lavorati con la cera (d'api) per imballare le cose e renderle più resistenti (ad esempio, il cibo). Questi panni possono essere riutilizzati innumerevoli volte e sono quindi molto più ecologici della pellicola trasparente o del foglio di alluminio. Si dice che la cera d'api abbia anche proprietà antibatteriche. Gli Egizi utilizzavano anche i panni imbevuti di cera (e talvolta di resina) per l'imbalsamazione. Grazie all'effetto antibatterico della cera, il corpo morto non si decomponeva.

DOVE ACQUISTARE CONFEZIONI REGALO IN TESSUTO

Se vuoi unirti alla rivoluzione del riuso con confezioni regalo in tessuto ecologico, visita il nostro negozio online.

Le nostre confezioni regalo, realizzate in cotone riciclato, possono essere riutilizzate più volte per deliziare e valorizzare l'atto del donare e sono, di conseguenza, la migliore alternativa alle confezioni di carta monouso e da buttare.